Дж. Д. Селінджер (1919–2010) — американський письменник, знаний романом «Ловець у житі», а також своїм відлюдництвом. Його останній твір опубліковано 1965 року; а останнє інтерв’ю він дав аж 1980 року. Зростаючи на Мангеттені, Селінджер почав писати оповідання ще у середній школі й устиг опублікувати кілька з них на початку 1940-х перед тим, як його призвали до армії. Відслужив два роки на фронтах Другої світової війни. У той період і народилася повість «Ловець у житі», яка дуже скоро зажила світової слави.
Історію життя Голдена Колфілда — проблеми дорослішання, підліткова туга та бунтарство — 2005 року додали до списку 100 найліпших англомовних творів за версією Time, Modern Library та багатьох інших читацьких списків. Публікацію та поширення твору часто намагалися заборонити через суд, пояснюючи це вільним вживанням ненормативної лексики та описами сексуальних сцен, що тільки посилювало бажання кожного підлітка дістатися рядків цієї книги.
"Ловець у житі", або "Над прірвою у житі" (англ. The Catcher in the Rye, рос. Над пропастью во ржи) - роман американського письменника Джерома Девіда Селінджера, вперше виданий у 1951 році. Переклад Олекси Логвиненка. Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
"Ловець у житі": про сюжет, Селінджера, Голдена Колфілда, скандали
▫️«Над прірвою у житі», «Ловець у житі» - підлітковий пригодницький роман у новелах, бестселер автора продовження низки опідавідань про Голдена Колфілда👨🦱.
🟩Сюжет книги просторічний і складається із серії пригод, що сталися з 17-річним юнаком Голденом, вихідцем із заможної родини протягом тижня перед Різдвом після виключення зі школи-інтернату Пенсі.
Звичайно, до дому одразу він не поїхав, вирішив спершу витратив усі свої гроші на готель та інші забаганки, а потім поселитись десь над річкою і влаштуватись на якусь роботу.
З моменту «вільного плавання» Голден одинакував, часто курив, пив, тринькав і розкидав гроші, зустрічався зі своїми приятелями.
Завжди Голден згадував про сім’ю, але особливо сестричку Фібі, яка була його єдиною втіхою і відрадою. Саме вона переконала Голдена, напоготові з валізами, повернутися додому.
Історія завершується тим, що Голден, скидаючись на самоті по зимових морозних вулицях Нью-Йорк захворів, потрапив до лікарні і сповідь, яку читач, як наче підслухав нишком, звірялась психоаналітику. На питання чи буде старанно вчитися, відповів що побачить у вересні як воно буде.
🟪Особистість Голдена, підлітка-анархіста у романі є щонайменше втіленням усіх проблем, з якими можна зіткнутися у підлітковому віці. Так сталося, що головний герой досить інфантильний, соціально відчужений, настійливо відмовляється від навчання, завжди перекладає свою вину на інших або просто ігнорує, бо у будь-якій стресовій ситуації у Голдена на думці тільки каччки;.і не дивно чому його виключили по рахунку з третьої школи, хоча Голден збився з ліку, може й четвертої.
Насамкінець про поверховість і дитяче відношення до життя говорить назва книги – банальне бажання Голдена у майбутньому ловити, стерегти тисячі грайливих малюків у житньому полі, якщо вони раптом необережно підбіжать дуже близько до страшнющої прірви.
🟦Після прочитання книги може здатися, що вона немає цілісного завершення, повчального фіналу, але фактично таким і є життя, як говорить Голден «бо звідки можна знати, як ти щось робитимеш, поки не почнеш його робити».
🟨Тому, якщо на душі стає сумно-сумно, верне від підліткового віку, чи хочете порозумітися з дітьми, немає підстав відкладати прочитання «Ловець у житі» надалі!
▫️Музика за кадром: Marian Anderson "Coming Through The Rye", 1944 Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
ЛітЕра: Навколо лише фальш і показуха (Джером Селінджер «Ловець у житі»)
ЛітЕра – це літературний проєкт ITV media group. Обговорюємо світові та українські бестселлери, розставляємо акценти на найцікавішому й вчимо читати поміж рядків, аби довести – читати – це цікаво, а читати разом з ITV media group – це круто!
Сьогодні поговоримо про роман, який став став переломним історії світової літератури. «Ловець у житі» - це світовий шедевр ХХ століття американського письменника Джерома Селінджера. Його публікація викликала величезний резонанс в американському суспільстві. Перш за все, це було пов’язано з бунтівною натурою головного героя та великою кількістю жаргонізмів і нецензурної лексики у книзі.
Шукайте нас 👇👇👇
Офіційний сайт:
►
Соціальні мережі:
► Ми у Facebook -
► Ми в Instagram -
► Наш Telegram-канал: Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
ОБЕРЕЖНО! Викликає бажання вбивати! - Джером Девід Селінджер "Ловець у житі"
Привіт! Хочу розповісти тобі про книгу, яка викликає бажання вбивати. Ти вже знаєш що мова йтиме про "Ловець у житті" - скандальний твір, який отримав славу через вбивства які були здійснені під впливом від прочитаного! Хочеш знати більше? Запрошую до перегляду!
Джером Девід Селінджер "Ловець у житті"
Мене можна знайти:
Instagram:
Facebook:
Пошта: olhakoshyk@ Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Цього разу оглядаємо класичний твір американської літератури ХХ століття. Чому Голден Колфілд такий дивний? Чому книга має назву "Ловець у житі"? Який вплив мав цей твір на світову культуру? Це тільки декілька питань, відповіді на які представить Анан Марія. Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
«Ловець у житі», або «Над прірвою у житі» (англ. The Catcher in the Rye) — роман американського письменника Джерома Селінджера. Цей твір, над яким автор, як стверджують критики, працював під час війни, є центральним у прозі Селінджера. Номер 15 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік. Роман перекладений багатьма мовами і поширений у світі великими накладами[3].
Автор вибирає форму роману-сповіді, найекспресивнішу з можливих романних форм. Тільки-но вийшовши з друку, твір здобуває прихильність читачів і вже через кілька місяців посідає перше місце у списку американських бестселерів.
Роман набув величезної популярності — особливо серед молоді — і справив істотний вплив на світову культуру другої половини XX століття. Цікаво, що кожне покоління молодих американців сприймало книгу по-своєму — від нігілізму до утвердження гуманістичних ідеалів. Щорічно продається понад мільйон примірників книги (всього більше 65 млн від першого видання). Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Над прірвою у житі або Ловець у житі | Джером Девід Сенлінджер | Швидка аудіокнига
В цьому відео зачитую книгу Джерома Девіда Селінджера "Над прірвою у житі". Її ще називають "Ловець у житі". Так створюється ще одна аудіокнига українською Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
"Ловець у житі", Джером Селінджер
Всеукраїнський фестиваль «Book fashion» Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Защита Колфилда: о чем "Над пропастью во ржи"? (#8) // Сэлинджер, Джон Леннон и Холден Колфилд
В каком переводе читать "Над пропастью во ржи"?
Поддержать нашу работу 💔
Patreon:
Для поддержки из России:
Для разовых донатов:
PayPal: armenifedor@
CloudTips:
- - - - -
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram:
Наша группа во Вконтакте:
- - - - -
"Над пропастью во ржи" Джерома Дэвида Сэлинджера - одна из наиболее известных и противоречивых книг XX века. Это единственный роман интеллектуала и дзен-буддиста, на пике славы завершившего свою писательскую карьеру и ставшего затворником. Почему спектр ее восприятия колеблется от "самая гениальная" до "самая переоцененная", правда ли, что Сэлинджер забыл добавить в нее сюжет, и как она связана с одним из самых громких убийств XX века?
#арменифёдор Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Лекція курсу «Класика літератури: знати більше» від Літературної лабораторії Мистецького арсеналу.
Лекцію читає Ростислав Семків, кандидат філологічних наук, доцент кафедри літературознавства НаУКМА.
____________________
Підпишіться на наш канал, щоб не пропустити найважливіших культурно-мистецьких подій України: ➡️
____________________
Сайт Мистецького арсеналу:
Мистецький арсенал у соцмережах:
Фейсбук:
Інстаграм: Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Небольшой обзор нашумевшей книги Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Есть ли в ней смысл? Почему она стала классикой? Попробуем разобраться Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
ДЖЕРОМ СЭЛИНДЖЕР. "Над пропастью во ржи". Библейский сюжет
- Знаешь такую песенку "Если ты ловил кого-то вечером во ржи..."
- Не так! Надо "Если кто-то звал кого-то вечером во ржи". Это стихи Бернса!
- Мне казалось, что там "ловил кого-то вечером во ржи", - говорю. - Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом – ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело – ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак. Джером Сэлинджер. «Над пропастью во ржи» Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
#БібліоFun — випуск №10. Гемінґвей, Ремарк , Селінджер
«Втрачене покоління» — літературна течія, яка існувала у період між Першою і Другою світовими війнами. Вислів належав письменниці Гертруді Стайн, довкола якої в Парижі гуртувалися молоді англомовні письменники, а всесвітньої популярності набув завдяки Ернесту Гемінґвею, який використав слова Стайн як епіграф до свого роману «Фієста. І сонце сходить».
Найяскравіші представники «втраченого покоління» — Гемінґвей, Ремарк та Селінджер. Кожен з них сублімував власний фронтовий досвід у творчість по-різному. Як саме, розповідає літературознавець Ростислав Семків. Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Головнокомандувач Валерій Залужний планує закінчити війну до кінця року
ДИВІТЬСЯ 👉 повну версію ченнелінгу з АЙА! Там не лише про Валерія Залужного, а ще багато інших цікавих тем!
Telegram 👉
Канал "Усе чудово!"
Канал "Містична історія"
Оксана (Фахівець із життєвого призначення людини, дослідниця таємних знань, авторка проєктів "Мій Світ" та "Містична історія")
Чим я можу вам допомогти👉
Тренінг "Як почути підказки душі"👉
Марафон "Сім кроків до великих змін"👉
Контакт зі мною:
Facebook
Instagram
#Залужний #Україна #війна Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
#ЙоаннаЯнгелло #Книгищоговорять #Кавазкардамоном #зарубіжна10клас #йоаннаянгелокавазкардамоном
Біографія Йоанна Янгелло авторки книги "Кава з кардамоном" за посиланням
📖 Буктрейлер книги "Кава з кардамоном" Йоанна Янгелло. "Кава з кардамоном" переказ Зарубіжна 10 клас
У повісті «Кава з кардамОном» розповідається про один рік із життя п’ятнадцятирічної гімназистки Лінки, яка стикається з більшістю традиційних проблем для перехідного віку: суперечки з найкращою подругою, неоднозначне ставлення до неї близького друга Андріана, негаразди з навчанням, випускні іспити, питання вибору — чому присвятити своє життя і куди йти навчатися далі. До цього додається незрозуміла ситуація вдома. Мама дедалі більше втомлюється й дратується, вітчим чимраз довше затримується на роботі, Лінці доводиться займатися молодшим братиком, хоча попереду іспити, і треба більше приділяти уваги навчанню. Дівчина відчуває себе покинутою. До всього, її мама мусить поїхати на невизначений час, і Лінці доводиться виконувати всі хатні обов’язки. Щоб відволіктися, вона вирішує відвідати свою бабусю, яку давно не бачила. У її домі дівчина випадково знаходить дивну фотографію. Прагнучи з’ясувати пов’язані з нею подробиці, Лінка несподівано розуміє: у неї є сестра, якої вона ніколи не бачила. Хто вона? Де живе? Що з нею сталося? Лінка, як детектив, намагається розплутати таємницю. Героїня прагне дізнатися правду попри все, тому починає довгі пошуки — їде до краківського дитбудинку, але там їй відмовляються допомогти, посилаючись на таємницю всиновлення.
Розповідаючи про проблеми і життя дівчинки-підлітка, авторка ніби запрошує читача стати безпосереднім учасником подій і замислитися над проблемами, що ніколи не втратять актуальності в сучасному світі: прірва відчуження і нерозуміння між батьками та дітьми, прагнення підлітків знайти себе у вирі життєвих проблем та перших особистих переживань, проблема сімейних таємниць, які руйнують родинний затишок. А також книжка розкриває, як важливо в родині підтримувати одне одного, берегти родинні та дружні стосунки.
Йоанна Янгелло біографія 📚 Авторка твору Кава з кардамоном, Тирамісу з полуницями, Шоколад із чилі 📚
Розумний кОтусь 😺 - це український проєкт, який за допомогою віршів, казок та пізнавальних відео популяризує українську мову.
Також слідкуйте за нами в соцмережах 🐱
Багато цікавих віршів українською мовою ви знайдете на сайті ➡
Підписуйтесь на нові та цікаві відео для дітей українською.
💙💛 Ми раді творити для вас і ваших діток! Будемо вдячні за вподобання й коментарі. Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
У рамках культурно-мистецького проєкту «Дифузія» Музей сучасного українського мистецтва Корсаків (м. Луцьк) презентував у Закарпатському музеї народної архітектури виставку творів Емми Андієвської.
Творчість українки за походженням, яка є громадянкою США та нині проживає у Мюнхені, прикрашає колекції провідних музеїв світу. А ось ім’я художниці в Україні мало відоме.
Еммі Андієвській 89 років, вона активно малює – у її доробку понад 17 тисяч полотен живопису. Окрім художнього мистецтва – ще й успішна літераторка та журналістка радіо «Свобода». У 2018-ому році Е. Андієвська отримала Національну премію ім. Т. Шевченка в номінації «Література». Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
UA - Вийшов друком четвертий наклад документальної книги "94 дні. Євромайдан очима ТСН". Цей наклад останній. Від 5 березня запитуйте у книжкових крамницях вашого міста. Замовити книгу можна також в інтернеті. Випуск ТСН.Ранок за 5 березня 2015 року
RU - Вышел четвертый тираж документальной книги "94 дня. Евромайдан глазами ТСН". Этот тираж последний. С 5 марта спрашивайте в книжных магазинах вашего города. Заказать книгу можно в интернете. Выпуск ТСН.Ранок за 5 марта 2015 года Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
📖 Буктрейлер книги "Кава з кардамоном" Йоанна Янгелло. "Кава з кардамоном" переказ Зарубіжна 10 клас
Оповідання шкільної програми читає Сергій Притула спеціально для проєкту #Книгищоговорять за технічної підтримки студії "Aquarium".
Аудіоредагування здійснила Світлана Сімонова.
Звукове та музичне оформлення належить звукорежисерові Юрію Гриценку (студія "MuzVar").
Відеомонтаж - Яна Степанець.
Керівниця проєкту - Олена Олійник.
Увага! Цей матеріал заборонено використовувати з метою отримання прибутку!
Щиро,
команда ГО "Вір в Україну" Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Дежуров. Литература с двойным адресом: Джером Дэвид Сэлинджер и Умберто Эко. (А. Дежуров)
Мій Patreon:
Де мене знайти:
Instagram:
Facebook:
Goodreads:
#буктюб_українською Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
ДОКЛАДНО / В Ужгороді представили виставку «Космос Емми Андієвської»
Фрагмент передачи "Место встречи"от #Норкин #_норкин #_место_встречи #_Андрей_Норкин Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
"Равлик і кит", Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер, Читаріум
UA - Вийшов четвертий наклад документальної книги "94 дні. Євромайдан очима ТСН". Цей наклад останній. З хронологією тих подій ви можете ознайомитись на сайті , також там є вся інформація щодо книги. Випуск ТСН.19:30 за 7 березня 2015 року
RU - Вышел в свет четвертый тираж документальной книги "94 дня. Евромайдан глазами ТСН". Этот тираж последней. С хронологии тех событий вы можете ознакомиться на сайте , также там есть вся информация о книге. Выпуск ТСН.19:30 за 7 марта 2015 года Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Гелен Філдінґ "Щоденник Бріджит Джонс"| Огляд книги
«Острів скарбів» (англ. «Treasure Island») — роман шотландського письменника Роберта Люїса Стівенсона. Вперше був надрукований в 1881 і 1882 роках дитячим журналом Young Folks. Окремою книгою вийшов в 1883 році. Спочатку роман називався «Корабельний кухар», але пізніше автор змінив назву.
«Дитинство моє, щиро кажучи, було безрадісне. Жар, марення, безсоння, тяжкі дні, нескінченні ночі», — згадує про себе письменник. Щоб якось розважитись, хлопчик обкладав своє ліжко іграшками і придумував різноманітні ігри. Любов до ігор Стівенсон зберіг на все життя. Уже в зрілому віці, хворий на туберкульоз, змушений майже весь час лежати в ліжку, — дома, Стівенсон розпочинав цікаві ігри із своїм пасинком. Вилізши на горище, він накреслив на підлозі карту уявного острова і вигадав дуже цікаву історію про піратів та багатий скарб.[1]
Описаний Стівенсоном Острів Скарбів дуже схожий на — Хувентуд (у перекладі — острів Молоді). Він розташований на відстані 70 км від Куби і раніше називався Пінос. Напевно, Стівенсон використовував легенди про піратів, які дуже часто відвідували острів — адже цілих 300 років Пінос був притулком для джентльменів удачі (так раніше називали піратів). Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Вийшов друком четвертий наклад документальної книги "94 дні. Євромайдан очима ТСН"
Вітаю! 👋🏻 У цьому відео поділилась своїми враженнями та відгуками на прочитані книжки за лютий. Серед них - біографія, українські авторки, Кінг та багато цікавого на будь-який смак. 🔥📚
Для зручності:
00:00 привітання
00:26 про кількість книг
01:00 «Блискучий розум» Сильвія Назар
04:17 «Крістіна» Стівен Кінг
07:00 «Знову й знову» Бен Елтон
10:39 «Час жити і час помирати» Е. М. Ремарк
14:03 «За лаштунками в музеї» Кейт Аткінсон
15:38 «Жінки душі моєї» Ісабель Альєнде
16:48 4 книжки з марафону 24 години читання
19:12 Кора Рейлі та її «Twisted Loyalties»
20:05 лютневий виклик - «Гіпотеза кохання» Алі Гейзелвут
24:22 «Свято, яке завжди з тобою» Е. Хемінгуей
27:41 «Спитайте Мієчку» Є. Кузнєцова
31:01 «Бояриня» Леся Українка
32:14 витягую читацький виклик на березень
32:52 кінець
Марафон 24 години читання:
Детальніше про кн. «Життя за життям» Кейт Аткінсон тут:
ДЕ МЕНЕ ЗНАЙТИ?✨
▫️Instagram:
▫️Goodreads:
Буктюберська ініциатива #ЧитаюДляЗСУ :
Українські буктюбери створили два грошових рахунки для збору коштів на потреби ЗСУ 🇺🇦
📌 Банківські рахунки:
Монобанк: 5375 4115 0628 4079 (Віталій Косач)
Приват24: 5168 7450 2229 0750 (Люда Дмитрук)
Звіти щодо зібраних коштів будуть опубліковані в групі «Booktube Українською» за покликанням
#читайтекниги #українськікниги #книжковіполиці #новікниги #новинки #сучукрліт #читання #книжковіпокупки #що_почитати #читайтекниги #українськийютуб #прочитано #прочитане
Користуйся AliExpress та економ кошти:
- закладинки та , а ці - взагалі любов
- прозорі листки для заміток
- свічки для зимового затишку та не тільки і
Чудовий український фільм на вечір
Новинка, що вже доступна
Ви дозволяєте мені заробити маленьку комісію, якщо купуєте через мої реферальні покликання. Це ніяк не впливає на вас і ціну товару. Дякую за підтримку каналу!
Якщо бажаєте мене підтримати:
Приват24: 4149 4390 2405 0258 Радченко Ю.С.
🔗Посилання на банку
Дякую за перегляд! 🖇️ Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Про що книга «Шкура у грі» автора Насім Ніколас Талеб Skin in the Game: Hidden Asymmetries in Daily Life by Nassim Nicholas Taleb
#Бізнес Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Огляди #131-132: Тисячоликий герой, Дж. Кемпбелл, Спокій у кожному кроці, Тхіть Ньят Хань
Джон Грін
"Паперові міста"
Країна мрій, 2015
Книга про останні тижні навчання підлітків у середній школі США.
Про те, що таке справжня дружба, як змінити своє ставлення до навколишніх та вміти відпускати мрії.
Я у соцмережах:
ФБ:
Instagram:
Блог: Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Андрей Норкин в прямом эфире НТВ узнает о смерти своей жены
До вашої уваги пропоную перелік книг, лауреатів Пулітцерівської преміїї, які прикрашають мою домашню бібліотеку. :)
Увага! Нові відео на каналі я публікую чотири рази на тиждень: вівторок, середа, четвер і неділя! Тож підписуйтесь та не пропускайте новинки! :))
Вітаю, друзі! Моє ім'я Гульбану. Я маю багато соціальних ролей, основні з яких Мати, Дружина, Донька, Громадянка України. :)
Пропонований канал містить мої відео огляди і відгуки на прочитані книги. Маю амбітну мету - читати по одній книжці на тиждень та публікувати відео зі своїми враженнями щодо неї. Поки що мені це вдається.
Будь ласка, залишайте свої коментарі під час перегляду відео. Дуже важливо мати зворотній зв'язок з глядачем!
Ще один канал мойого авторства- канал моєї багатодітної родини Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Вийшов четвертий наклад документальної книги "94 дні. Євромайдан очима ТСН"
Шведська королівська академія наук у Стокгольмі обрала лауреата Нобелівської премії в галузі літератури 2012. Ним став сучасний китайський письменник Мо Янь за ілюзорний реалізм його творів. Справжнє ім'я переможця - Гуань Моє.
Фаворитами з понад 200 номінантів називали також японця Харукі Муракамі, албанця Ісмаїла Кадаре, феміністку Наваль Саадаві з Єгипту, американського романіста Філіпа Рота, сирійського поета Адоніса та багато-багато інших.
соціальні мережі:
YouTube:
Facebook:
Twitter: Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Дізнатися більше щодо книг з піктограмами для розвитку мовлення та навичок комунікації, в тому числі у дітей з діагнозом аутизму, замовити "Конструктори фраз" та інші видання Це відео автоматично взято із YouTube за назвою товару, можливий неправильний пошук.
Говоримо про книжку. Несамовито щаслива. Дженні Ловсон.
Ремонт комп'ютерів в Києві: ремонт і обслуговування ПК, модернізація, діагностика і лагодження комп'ютерів за низькими цінами. Васильківська, 55, обслуговування, налаштування, комп'ютерна допомога вдома та в офісі недорого. Купити Книга Ловець у житі - Джером Селінджер BookChef (9786175481127). Швидке заправлення картриджів для будь-якого принтера з гарантією якості від сервісного центру VPS Group по місту Києву. Купити тонер фасований. +38 (093) 290-17-17